Publicamos un escrito que hemos recibido, y que refleja experiencias y sensaciones que muchas y muchos compartimos a diario en el CAAC.
(Versión bilingüe, para que nadie se quede sin enterarse).
---
"DE QUI ÉS AQUESTA MERDA?
Avui passejava tranquilament pel camí que voreja el CAAC de Barcelona. El CAAC és el Centre d’Acollida d’Animals de Companyia, la gossera, per entendre’ns. En sóc voluntària; sí nois, passejo gossos. Qui ho trobi una animalada, que no es molesti en seguir llegint, que encara acabaríem discutint… Què voleu? Cadascú té les seves aficions i preferències.
No penseu pas que és una tasca senzilla això de ser voluntari al CAAC. Hauria de ser-ho, perquè els pobres animalons no es queixen pas, i es porten la mar de bé. Només demanen alguna moixaina i que estiguin una miqueta per ells, almenys durant els vint minutets diaris en què algú els treu del seu metre quadrat de gàbia. Tampoc no és demanar tant… si tenim en compte que aquest metre (o poc més) quadrat és sufocant a l’estiu i humit i gèlid a l’hivern. Si un humà fes l’experiment de viure durant 24 hores tal i com viu un gos del CAAC, l’endemà segurament l’haurien d’ingressar a Sant Boi, a menys que tingués una fortalesa mental fora de sèrie, humanament parlant. Segurament la seva ment li faria creure que està vivint en un camp de concentració nazi.
Doncs com deia, jo només pretenc passejar una mica amb els gossos abandonats, però sembla que alguna mena de maledicció m’ho vol impedir. Si fós supersticiosa, pensaria realment que alguna estranya conjunció del astres afecta a la gossera d’aquesta ciutat i aniria a veure el millor astròleg per fer-li una consulta. Però és que no ho sóc.
També he arribat a pensar que la inestabilitat climàtica d’aquesta època de l’any pugui portar energies que afectin negativament a les activitats realitzades a l’aire lliure en determinades zones… perdó, em sembla que m’estic embolicant massa. A més a més, sospito que els amics Picó i Molina ho podrien trobar una mica descabellat.
Una altra hipòtesi ronda la idea que algú –amb alguna malèvola intenció- pretén minar la tasca dels voluntaris del CAAC. Però això és impensable! Els nostres polítics hi són per defensar els nostres drets i, per damunt de tot, pensen en el nostre benestar, de forma entregada i generosa. Per altra banda, estan clarament preocupats perquè aquesta digna i estimada ciutat tingui uns equipaments també dignes, entre ells una gossera digna, a l’alçada de la seva pròpia dignitat com a polítics i com a persones.
Us preguntareu què és el que patim els voluntaris del CAAC, a més a més del fet de veure cada dia animals patint? Doncs aquí en teniu alguns exemples:
Multes de 300 i de 600 euros a diversos voluntaris per portar sense morrió algun gos més manso que Winnie the Pooh.
Multes de 120 euros a voluntaris per no recollir una defecació líquida en una zona rural on la distancia entre contenidors es pot mesurar en anys-llum.
Assetjament a alguns voluntaris per part de l’anomenat “tècnic del voluntariat” (no he trobat cap significat de la paraula “tècnic” al diccionari de l’Institut d’Estudis Catalans que s’acosti ni remotament al significat d’assetjador).
Una pila de cartes amenaçadores a voluntaris que han exercit el seu dret a expressar-se lliurement, anomenant algunes de les coses que no funcionen del tot bé al CAAC. Potser provenien d’algú que ha vist moltes películes sobre la màfia italiana, oi?
Una agressió física per part d’un personatge que pretenia recuperar el seu gos, creient que la forma correcta de fer-ho era a l’estil “rambo” (un altre que veu molt cinema), sense que ningú s’immuti, fora dels voluntaris.
Qualsevol ciutadà tindria dret en aquests casos a que la justícia li prestés un mínim d’atenció. Però què hem de fer quan és justament la justícia qui envia els seus cavallers (en cotxes de la digna guàrdia urbana d’aquesta digna ciutat) perquè imposi els seus capricis arbitraris, atenent-se a les lleis només quan els ve de gust i ho consideren oportú i prescindint-ne quan els convé?
I jo que segueixo barrinant: si ni els astres, ni el mal temps, ni els voluntariosos polítics no són responsables de les desgràcies del CAAC, on hem d’anar a buscar aquesta responsabilitat?
Perdoneu-me, però encara no ho entenc! La merda que cal recollir és només la dels gossos?"
---
"¿DE QUIÉN ES ESTA MIERDA?
Esta mañana paseaba yo tranquilamente por el camino que bordea el CAAC de Barcelona. El CAAC es el Centro de Acogida de Animales de Compañía, la perrera, para entendernos. Soy voluntaria en ese centro. Pues sí, paseo perros. A quien esto le parezca una barbaridad hará mejor en no seguir leyendo; podríamos acabar discutiendo por ello. Cada cual tiene sus aficiones y sus preferencias.
No creáis que ser voluntario del CAAC es una tarea sencilla. Debería serlo, porque los pobres animalitos no se quejan y se portan la mar de bien. Sólo piden algunos mimos y que se les haga un poquito de caso, por lo menos en los veinte minutos diarios durante los cuales alguien los saca de su metro cuadrado de jaula. Y eso no es mucho pedir… si tenemos en cuenta que ese metro (o poco más) cuadrado es sofocante en verano y húmedo y frío en invierno. Si un humano hiciera el experimento de pasar 24 horas viviendo tal y como vive un perro del CAAC, al día siguiente habría que ingresarlo en Sant Boi, a menos que tuviera una fortaleza mental fuera de serie, humanamente hablando. Seguramente su propia mente le haría creer que se encuentra en un campo de concentración nazi.
Pues como iba diciendo, yo sólo pretendo pasear un poco a los perritos abandonados, pero parece ser que alguna extraña maldición pretende impedirlo. Si fuera supersticiosa, quizá pensaría que alguna peculiar conjunción de los astros afecta a la perrera de esta ciudad y acudiría rápidamente a consultar al mejor astrólogo. Pero no lo soy.
También he llegado a pensar que la inestabilidad climática de esta época del año pudiera traer energías que tuvieran una influencia negativa sobre las actividades realizadas al aire libre en determinadas zonas… perdón, creo que me estoy liando. Además sospecho que los amigos Picó y Molina considerarían algo descabellada esta hipótesis.
Otra posibilidad es que alguien–con maléfica intención- pretenda minar la tarea de los voluntarios del CAAC. ¡Pero eso es absurdo! Nuestros políticos defienden con fervor nuestros derechos y, por encima de todo, velan por nuestro bienestar, de forma entregada y generosa. Por otro lado, tienen una clara preocupación e intención de dar a nuestra digna y querida ciudad unos equipamientos también dignos, entre ellos una perrera digna, a la altura de su propia dignidad como políticos y como personas.
¿Os preguntaréis qué es lo que soportamos los voluntarios del CAAC, además del hecho de ver animales que sufren a diario? Pongamos algunos ejemplos:
Multas de 300 i de 600 euros a varios voluntarios por llevar sin bozal algún perro más manso que Winnie the Pooh.
Multas de 120 euros a voluntarios por no recoger una defecación líquida en una zona rural donde la distancia entre contenedores puede medirse en años luz.
Acoso a algunos voluntarios por parte del denominado “técnico del voluntariado” (no he encontrado un solo significado de la palabra “técnico” en el diccionario de la Real Academia Española que se acerque remotamente al significado de acosador).
Un montón de amenazadoras cartas a voluntarios que, ejerciendo su derecho a expresarse libremente, han osado hablar sobre algunos aspectos que deberían mejorar en el CAAC. ¿Será que el autor o la autora de estas cartas ha visto muchas películas sobre la mafia italiana?
Una agresión física por parte de un personaje que pretendía recuperar a su perro, considerando que la forma correcta de hacerlo era al estilo “rambo” (otro que ha visto muchas películas), sin que nadie se inmute, aparte de los voluntarios.
Cualquier ciudadano tendría derecho en estos casos a pedir a la justicia que le preste un mínimo de atención. Pero ¿qué debemos hacer cuando es la misma justicia la que envía a sus caballeros (en coches de la digna guardia urbana de esta digna ciudad) para que imponga sus caprichos arbitrarios, ateniéndose solamente a las leyes cuando le conviene y lo considera oportuno, y prescindiendo de ella cuando le place?
Y yo sigo pensando: si ni los astros, ni el mal tiempo, ni los entregados políticos son responsables de les desgracias que caen sobre el CAAC, ¿dónde debemos buscar esa responsabilidad?
Perdonadme, pero ¡todavía no lo he entiendo! ¿La mierda que hay que recoger es únicamente la de los perros?
...
